Adding beautiful decor to your home doesn't have to break the bank. Finding and transforming thrift store treasures is easy if you know what to look for.